심의 장봉처세여다휼 [沈義 藏鋒處世如多譎] 케이투모터스는 긴급출동하여 자동차 사고처리를 해 드립니다

 

 

안녕하십니까?

자동차정비에서 보험처리까지 완벽하게 처리해 드리는 케이투모터스입니다.

 

오늘은 '심의(沈義)의 취서(醉書)'라는 시를 소개해 드리겠습니다.

 

藏鋒處世如多譎 (장봉처세여다휼)

攘譬逃名亦近殃 (양비도명역근앙)

老大始知閑活計 (노대시지한활계)

欲將身世臥桑鄕 (욕장신세와상향)

 

칼끝을 감추고 세상을 사는 것은 속임수가 많고

팔 걷고 이름을 숨기는 것도 재앙에 가깝구나.

늙어서야 비로소 편히 사는 계책을 아니

장차 이 한 몸 한적한 시골에서 쉴까 하노라.

 

 

[시평]

'취서'는 '취하여 쓰다'라는 뜻이다.

연산군 시절의 세상사를 잘 표현한 시로 보인다.

 

[작자소개]

심의(沈義)는 1475년(성종 6년)에 출생하여 사망연도는 확실치 않다.

좌의정 심정의 동생이며, 서경덕·성세창과 친하게 지냈다.

공조좌랑이 되어 관물을 절취하였다고 하여 탄핵 후 파직되었다.

바보로 자처하여 벼슬을 그만둠으로써 사화의 피해를 모면하였다.

저서에 '대관재난고, 대관재몽유록'이 있다.

 

건강하고 행복하시길 바랍니다,

대단히 감사합니다.