달력

52024  이전 다음

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

'괄괄암류일야명'에 해당되는 글 1건

  1. 2020.12.10 서경덕 괄괄암류일야명 [徐敬德] 聒聒岩流日夜鳴

안녕하십니까?

자동차수리를 선도하는 1급자동차공업사 케이투모터스입니다.

 

오늘은 '서경덕(徐敬德)의 계성(溪聲, 시냇물 소리)'이라는 시를 소개해 드리겠습니다.

 

聒聒岩流日夜鳴 (괄괄암류일야명)

如悲如怨又如爭 (여비여원우여쟁)

世間多少銜寃事 (세간다소함원사)

訴向蒼天憤未平 (소향창천분미평)

 

바위에서 흐르는 물 밤낮으로 울어대고

슬픔인양 원망인양 때로는 다투는 듯하네.

세상의 많고 많은 원통한 사연들은

하늘 향해 하소연해도 분이 풀리지가 않네.

 

즐거운 하루 되시길 바랍니다,

대단히 감사합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Posted by 케이투모터스
|