달력

52024  이전 다음

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

'호우류인고불청'에 해당되는 글 1건

  1. 2020.11.24 호우류인고불청 [신광한/申光漢] 好雨留人故不晴

 

안녕하세요?

1급자동차공업사 케이투모터스입니다.

 

오늘은 '신광한(申光漢)의 조우숙신륵사(阻雨宿神勒寺)'라는 시를 소개해 드리겠습니다.

 

好雨留人故不晴 (호우류인고불청)

隔窓從日聽江聲 (격창종일청강성)

斑鳩又報春消息 (반구우보춘소식)

山杏花邊款款鳴 (산행화변관관명)

 

좋은 비가 나를 머무르게 일부러 개지 않아

창 너머로 종일토록 강물소리 들리는구나.

산비둘기 다시금 봄소식을 알리려고

산의 살구꽃 가에서 구룩구룩 울어대네.

 

 

[시평]

 

여주 신륵사에서 머무를 때 비가 내린 것을 묘사한 시이다.

'조우숙신륵사'는 '비로 막혀 신륵사에 묵다'라는 뜻이다.

 

[작자소개]

 

신광한은 1484년(성종 15년)에 출생하여 1555년(명종 10년)에 사망했다.

자는 한지(漢之)·시회(時晦), 호는 낙봉(駱峰)·기재(企齋)·석선재(石仙齋)·청성동주(靑城洞主), 시호는 문간(文簡)이다.

 

문장에 능하여 시문을 많이 지었으며, 학문을 숭상하여 대사성이 되었을 때에는 학도 등이 신광한에게 운집하였다. 청렴하여 이조판서가 되어서는 인사를 공정히 하고, 유일(遺逸)을 많이 등용하였다.

 

저서에 '기재집'이 있다.

 

행복한 하루 되세요,

감사합니다.

 

Posted by 케이투모터스
|