안녕하십니까?
고객만족경영을 실천하는 1급자동차공업사 (주)케이투모터스입니다.
오늘은 '이진(李瑱)의 산거우제(山居遇題)'라는 시를 소개해 드리겠습니다.
滿空山翠滴人衣 (만공산취적인의)
艸綠池塘白鳥飛 (초록지당백조비)
宿霧夜棲深樹在 (숙무야서심수재)
午風吹作雨霏霏 (오풍취작우비비)
빈산의 푸른빛 가득하여 옷에 배어들고
풀이 푸른 연못 제방에는 흰 새가 날아가네.
밤을 지낸 짙은 안개는 나무 숲 깊이 있고
한낮에 바람부니 부슬부슬 비 내리네.
케이투모터스는 차량수리 보험처리 대차서비스를 해 드리는 1급자동차공업사입니다.
[시평]
옛 시들은 제목이 없는 게 대다수이어서 산거우제(산집에서 우연히 짓다)라 오늘날 사람들이 부르나 보다.
배산임수형의 집에서 사는 작자는 아침에 숲과 연못에 낀 안개를 보며 보슬비를 감상하며 한낮을 맞이하다 보다.
[저자소개]
이진(李瑱, 1244~1321)은 초명은 방연(芳衍), 자는 온고(溫古), 호는 동암(東菴)이다.
삼한공신 이금서의 후손이며, 이제현의 아버지이다.
고려 충렬왕 때 기거충서사인, 전법판서가 되었으며, 충숙왕이 즉위하자 검교첨의정승이 되고 임해군에 봉해졌다.
1320년(충숙왕 7년)에 아들 이제현이 과거의 고시관이 되어 새 문생을 거느리고 수(壽)를 칭송하자 전왕인 충선왕이 은병 200개와 쌀 50석을 하사하였다.
저서에 동암집(東菴集)이 있으며, 시호는 문정(文定)이다.
대단히 감사합니다.
'케이투모터스 이야기 > 사부작사부작' 카테고리의 다른 글
| 경한 거시일계유수송 [景閑 去時一溪流水送/출주회산 出州廻山] 자동차 보험수리 판금도색 1급자동차공업사 케이투모터스 (0) | 2020.04.18 |
|---|---|
| 이조년 위보재화갱막가 [李兆年 爲報栽花更莫加/백화헌 百花軒] 1급자동차공업사 송파판금도색 서초판금도색 강남판금도색 대차서비스 (0) | 2020.03.11 |
| 충지 일일간산간부족 [冲止 日日看山看不足/한중자경 閑中自慶] K2모터스 자동차판금도색 사고수리 1급공업사 (0) | 2020.02.13 |
| 장일 상월처량연자루 [張鎰 霜月凄凉燕子樓/제승평연자루 題昇平燕子樓] 송파판금도색 서초수입차도색 1급자동차공업사 (0) | 2020.01.28 |
| 혜심 춘심원락정무애 [慧諶 春深院落淨無埃/국사원적일 國師圓寂日] 구로판금도색 금천수입차도색 1급자동차공업사 (0) | 2020.01.23 |